ASUNTOS FISCALES DE ESTADOS UNIDOS QUE AFECTAN A PERSONAS EXTRANJERAS

Un negocio o individuo extranjero que toma una actividad de negocios (o que realiza una inversión) en Estados Unidos debe considerar ciertos asuntos fiscales tanto en Estados Unidos como en el país de origen. Los asesores fiscales del país de origen y los asesores fiscales de Estados Unidos deben trabajar en conjunto para desarrollar el mejor formato que se necesita para tales inversiones. A continuación le presentamos una lista parcial de algunos principios y asuntos de los que deben estar informados tales individuos:

• Las leyes fiscales generales que aplican en Estados Unidos pueden ser muy diferentes de las leyes que aplican en su país de origen.
  
  
• Las leyes fiscales locales y estatales deben ser consideradas entre las leyes fiscales federales.
  
  
• Muchas formas de ingresos pasivos (como son los intereses, los dividendos, las rentas) están sujetas a retención de impuestos.
  
  
• Estados Unidos (y cada uno de sus estados) tienen reglas especiales que aplican a inversiones en bienes raíces.
  
  
• Un individuo o una sociedad que participa en un negocio activo de Estados Unidos debe llenar una planilla fiscal para reportar los ingresos e impuestos.
  
  
• Para tal propósito, un individuo o una sociedad que sea socio en una sociedad anónima norteamericana o es miembro de una "sociedad de responsabilidad limitada" norteamericana se considera como que realiza negocios activos dentro del país y debe llenar una planilla fiscal personal o corporativa.
  
  
• Su país de origen puede brindarle un crédito de impuestos para los impuestos federales (pero no para los impuestos estatales) que usted haya pagado en Estados Unidos.
  
  
• Los convenios fiscales realizados entre Estados Unidos y otros países pueden asegurar el otorgamiento de dicho crédito, así como la reducción de las tasas de retención de impuestos o contener otros términos importantes.
  
  
• Los impuestos sobre donaciones y los impuestos testamentarios de Estados Unidos aplican cuando personas extranjeras transfieren ciertos bienes localizados en el país. Estas reglas no son iguales que las reglas que aplican para personas Norteamericanas.
  
  
• Los individuos serán tratados como residentes norteamericanos para propósitos fiscales si se les otorga una visa permanente de residencia (una "green card" o tarjeta de residencia) o, generalmente, si reúnen los días de presencia en Estados Unidos requeridos en un exámen matemático (los cuales pueden ser desde 122 días por año hasta 183 días).
  
  
• Estados Unidos puede ajustar sus cargos entre compañías (tales como compras de inventarios y de otros artículos).
  
  
• Los impuestos estatales sobre ingresos pueden ignorar la contabilidad de empresas separadas y distribuir el ingreso mundial de todas las empresas afiliadas.